1
00:00:00,880 --> 00:00:04,890
நபரின் பெயர், நிகழ்வு மற்றும் அமைப்பு
இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதைகள் வெறும் கற்பனையே

2
00:00:04,970 --> 00:00:06,140
அந்த இதயம்...

3
00:00:07,510 --> 00:00:08,390
யாருடையது?

4
00:00:10,560 --> 00:00:13,100
காரில் பயணம் செய்த சக பயணிகள் உயிரிழந்தனர்.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,230
நானே அவன் இதயத்தை வெளியே எடுத்தேன்.

6
00:00:16,230 --> 00:00:18,190
- அதாவது ...
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

7
00:00:18,610 --> 00:00:19,900
மருத்துவ சேவைகள் சட்டத்தை மீறுகிறது.

8
00:00:20,860 --> 00:00:23,030
பயணி பதிவு செய்யப்பட்ட உறுப்பு தானம் செய்பவர் அல்ல

9
00:00:23,110 --> 00:00:25,910
மற்றும் நான் பாதுகாவலரிடம் சொல்லவில்லை
என் செயல்கள் பற்றி.

10
00:00:26,360 --> 00:00:29,160
இது வெளிவந்தால், எனது உரிமம் ரத்து செய்யப்படும்.

11
00:00:29,950 --> 00:00:31,700
நான் சிறைக்கு செல்லலாம்.

12
00:00:33,500 --> 00:00:34,580
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

13
00:00:34,660 --> 00:00:37,290
ஏனென்றால் அது மதிப்புக்குரியது.

14
00:00:38,590 --> 00:00:40,590
விளைவுகள் என்னவாக இருந்தாலும்,

15
00:00:41,380 --> 00:00:43,220
நான் இந்த நோயாளியைக் காப்பாற்றுவேன்.

16
00:00:44,050 --> 00:00:46,930
எனவே, தயவுசெய்து எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்.

17
00:00:47,010 --> 00:00:48,800
நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.

18
00:00:49,430 --> 00:00:51,470
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்களா?

19
00:00:51,560 --> 00:00:53,140
நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர்.

20
00:00:53,230 --> 00:00:56,850
நீங்கள் பெரும்பாலும் மருத்துவர்
அவனைக் காப்பாற்று.

21
00:01:01,020 --> 00:01:02,320
யோசிக்க நேரமில்லை.

22
00:01:03,070 --> 00:01:06,240
நோயாளியை இறக்க அனுமதிப்பீர்கள்
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றியிருந்தாலும்?

23
00:01:06,950 --> 00:01:09,240
நீங்கள் நோயாளியைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
ஒரு மருத்துவராக.

24
00:01:12,160 --> 00:01:15,540
இதுவே இறுதி ஆபரேஷன்
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்டேன்.

25
00:01:16,330 --> 00:01:18,750
இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் வாழ வேண்டியதில்லை
மீண்டும் ஹியூன்சியோங்கின் ஆவியாக.

26
00:01:20,500 --> 00:01:21,880
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிப்பேன்

27
00:01:22,460 --> 00:01:24,170
இந்த கடனை செலுத்துங்கள்.

28
00:01:34,980 --> 00:01:37,520
பிறகு, எனக்கு சத்தியம் செய்.

29
00:01:38,810 --> 00:01:40,060
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின்,

30
00:01:40,810 --> 00:01:44,820
அனைத்தையும் விளக்குவீர்கள்
நோயாளி குடும்பங்கள் மற்றும் நன்கொடையாளர்களுக்கு.

31
00:01:44,900 --> 00:01:46,150
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

32
00:01:46,240 --> 00:01:49,490
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
அனைத்து விளைவுகளிலும்

33
00:01:49,990 --> 00:01:51,660
இந்த அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு.

34
00:01:57,500 --> 00:01:58,670
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

35
00:02:06,460 --> 00:02:08,550
செயல்பாடுகள் நடந்து வருகின்றன

36
00:02:10,680 --> 00:02:14,350
-அது...
-ராச்மானினோஃப் கச்சேரி.

37
00:02:14,930 --> 00:02:17,020
நோயாளிகள் இதை அடிக்கடி கேட்கிறார்கள்.

38
00:02:17,560 --> 00:02:19,440
செயல்பாடுகளுக்கு இடையூறாக இருந்தால்...

39
00:02:19,520 --> 00:02:20,730
பரவாயில்லை.

40
00:02:20,810 --> 00:02:23,650
இதன் மூலம் நோயாளிகள் குணமடையலாம்.

41
00:02:24,650 --> 00:02:25,530
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.

42
00:03:09,650 --> 00:03:10,820
தயவுசெய்து வெட்டுங்கள்.

43
00:03:12,860 --> 00:03:13,910
வெட்டு.

44
00:03:14,490 --> 00:03:15,870
இரண்டு மணி நேரம் 30 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.

45
00:03:32,340 --> 00:03:33,550
நீங்கள் நலமா?

46
00:03:34,050 --> 00:03:35,260
ஆம்.

47
00:03:46,650 --> 00:03:48,730
ஆபரேஷன் டைம் கவுண்டர்

48
00:03:48,820 --> 00:03:50,190
தற்போதைய நேர கவுண்டர்,
மயக்க மருந்து நேர கவுண்டர்

49
00:03:51,070 --> 00:03:52,200
லிஃப்டிங் ஏசிசி.

50
00:03:59,370 --> 00:04:00,870
பம்பை நிறுத்துங்கள்.
நான் சேனல் போடுகிறேன்.

51
00:04:01,370 --> 00:04:02,960
பம்பை நிறுத்த சிக்னல்கள்.

52
00:04:03,620 --> 00:04:07,170
ஒன்று. இரண்டு. மூன்று.

53
00:04:14,880 --> 00:04:17,930
80க்கு மேல் இரத்த அழுத்தம் 115.
இதயத் துடிப்பு 110.

54
00:04:19,470 --> 00:04:20,810
நோயாளி நிலையாக இருக்கிறார்.

55
00:04:27,150 --> 00:04:28,230
காத்திருங்கள்.

56
00:04:30,320 --> 00:04:33,360
அவளது செப்டம் சரியாக துடிக்கவில்லை.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

57
00:04:43,790 --> 00:04:46,000
- இது அதிக நேரம் எடுக்கும்.
- 45 வினாடிகள் ஆகிவிட்டது.

58
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
இயக்குனர் கு.

59
00:04:49,380 --> 00:04:51,090
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்.

60
00:05:02,220 --> 00:05:04,390
எபிநெஃப்ரின், இரண்டு ஆம்பூல்கள்.
டிஃபிப்ரிலேஷன், பத்து ஜூல்கள் வரை நிரப்பவும்.

61
00:05:04,810 --> 00:05:06,520
பத்து ஜூல்கள் வரை நிரப்பவும்.
-எபினெஃப்ரின், இரண்டு ஆம்பூல்கள்.

62
00:05:06,600 --> 00:05:08,480
பத்து ஜூல்கள். உள்ளடக்கம்.

63
00:05:08,560 --> 00:05:09,770
ஆச்சரியம்.

64
00:05:13,490 --> 00:05:14,780
- இருபது ஜூல்கள்.
- இருபது ஜூல்கள்.

65
00:05:14,860 --> 00:05:16,740
இருபது ஜூல்கள். உள்ளடக்கம்.

66
00:05:16,820 --> 00:05:17,860
ஆச்சரியம்.

67
00:05:25,250 --> 00:05:26,580
எபிநெஃப்ரின், ஒரு ஆம்பூல்.

68
00:05:26,660 --> 00:05:28,370
கரோனரியில் காற்று இருக்க வேண்டும்.

69
00:05:36,220 --> 00:05:38,050
டாக்டர் ஹான், அவருக்கு இப்போதுதான் தையல் போடப்பட்டது.

70
00:05:38,680 --> 00:05:40,300
அவரது இதயம் வெடிக்கக்கூடும்!

71
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
இயக்குனர் கு.

72
00:05:46,230 --> 00:05:47,600
தாளம் திரும்பியது.

73
00:05:50,650 --> 00:05:52,110
அவன் இதயத்துடிப்பு திரும்பியது.

74
00:05:53,480 --> 00:05:54,980
அதிகரித்து வருகிறது.

75
00:06:25,560 --> 00:06:27,680
- நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
- நல்ல வேலை.

76
00:06:27,770 --> 00:06:28,770
நல்ல வேலை.

77
00:06:28,850 --> 00:06:31,690
நான் அவரை சிறிது நேரம் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
பின்னர் அதை முடிக்க.

78
00:06:51,500 --> 00:06:52,630
நீங்கள் பெரியவர்.

79
00:06:56,340 --> 00:06:57,670
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

80
00:06:58,300 --> 00:07:01,220
நான் மருத்துவமனையில் பேசுகிறேன்
எனவே, கவலைப்பட வேண்டாம்.

81
00:07:02,590 --> 00:07:05,560
-நன்றி. நீங்கள் பெரியவர்.
-நிச்சயமாக.

82
00:07:25,620 --> 00:07:27,990
இயக்குனர் கு ஏற்கனவே யோசித்திருந்தார்.

83
00:07:47,680 --> 00:07:51,430
நான் சியோக்ஜூவைப் பார்க்க வேண்டும்.

84
00:07:58,980 --> 00:08:01,900
எபிசோட் இரண்டு

85
00:08:14,830 --> 00:08:17,250
நீங்கள் டாக்டர் ஹான் யிஹானைப் பார்த்தீர்களா?
-இல்லை.

86
00:08:17,340 --> 00:08:18,590
சரி. நன்றி.

87
00:08:37,520 --> 00:08:40,730
-ஏய், டேவூங்.
-யிஹான், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

88
00:08:42,280 --> 00:08:43,820
ஏன்? அது என்ன?

89
00:08:43,900 --> 00:08:46,530
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம். சியோக்ஜு பற்றி. சியோக்ஜு...

90
00:08:48,070 --> 00:08:49,660
- ஜெல்.
- ஜெல்.

91
00:08:50,990 --> 00:08:53,540
- நூறு ஜூல்கள்.
- நூறு ஜூல்கள். உள்ளடக்கம்.

92
00:08:53,620 --> 00:08:54,580
பாதுகாப்பானது.

93
00:08:55,120 --> 00:08:56,250
ஆச்சரியம்.

94
00:08:57,130 --> 00:08:58,000
தாளத்தை சரிபார்க்கவும்.

95
00:08:59,420 --> 00:09:00,340
எதுவும் இல்லை.

96
00:09:01,300 --> 00:09:04,800
- மீண்டும், 150 ஜூல்கள்.
-150 ஜூல்கள் வரை. உள்ளடக்கம்.

97
00:09:04,880 --> 00:09:06,220
பாதுகாப்பானது.

98
00:09:06,800 --> 00:09:07,930
ஆச்சரியம்.

99
00:09:09,850 --> 00:09:11,430
- இதயத்தைத் தொடர்ந்து மசாஜ் செய்யவும்.
- நல்லது.

100
00:09:15,140 --> 00:09:16,520
யிஹான், சீக்கிரம்.

101
00:09:16,600 --> 00:09:19,860
என்ன நடந்தது? ஏன் இங்கே ECMO உள்ளது?

102
00:09:19,940 --> 00:09:22,940
நிலைமை சரியில்லை.
ஆனால் ECMO ஓட்டம் நன்றாக இல்லை.

103
00:09:23,030 --> 00:09:24,070
எவ்வளவு காலம்?

104
00:09:24,150 --> 00:09:26,860
ECMO குழாய் நீண்ட நேரம் அசைந்தது.
ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு இதய செயலிழப்பு.

105
00:09:27,110 --> 00:09:29,410
அவர் மூளைச்சாவு அடைந்திருக்கலாம்
அவன் இதயம் மீண்டும் துடித்தாலும்.

106
00:09:29,490 --> 00:09:30,870
- மசாஜ் தொடரவும்.
- நல்லது.

107
00:09:30,950 --> 00:09:33,330
ஒவ்வொரு இரண்டு நிமிடங்களுக்கும் அவருக்கு எபிநெஃப்ரின் கொடுங்கள்.
200 ஜூல்களை வழங்கவும்.

108
00:09:33,410 --> 00:09:34,250
- அவர் தான் ...
- 200 ஜூல்களை வழங்குங்கள்!

109
00:09:34,830 --> 00:09:36,500
இருநூறு ஜூல்கள். உள்ளடக்கம்.

110
00:09:36,580 --> 00:09:38,420
பாதுகாப்பானது. ஆச்சரியம்.

111
00:09:43,800 --> 00:09:44,960
வழியை விட்டு வெளியேறு.

112
00:09:46,170 --> 00:09:47,510
நீங்கள் இப்போது நிறுத்த வேண்டும்.

113
00:09:47,680 --> 00:09:49,390
-சியோக்ஜு.
-டாக்டர் ஹான், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

114
00:09:49,470 --> 00:09:51,510
விடு! என்னை தொடாதே.

115
00:09:51,600 --> 00:09:52,470
யிஹான்.

116
00:09:52,560 --> 00:09:54,770
சியோக்ஜு. சியோக்ஜு!

117
00:09:55,220 --> 00:09:56,350
யிஹான்.

118
00:10:11,870 --> 00:10:12,910
சியோகியோங்.

119
00:10:19,000 --> 00:10:25,090
என்ன... என்ன நடந்தது...

120
00:10:28,550 --> 00:10:31,180
அவரது மரணத்தை நீங்கள் அறிவிக்க வேண்டும்.

121
00:10:31,970 --> 00:10:33,220
அவளுடைய பாதுகாவலரும் இங்கே இருக்கிறார்.

122
00:10:33,300 --> 00:10:35,720
நீங்கள்தான் அதை இயக்குகிறீர்கள்,
எனவே, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

123
00:10:59,040 --> 00:11:00,210
திரு. Geum Seokju.

124
00:11:02,250 --> 00:11:07,000
இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது

125
00:11:08,920 --> 00:11:11,090
நவம்பர் 21, 2016 அன்று,

126
00:11:15,220 --> 00:11:16,890
14.23 மணிக்கு.

127
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
இல்லை

128
00:11:29,360 --> 00:11:31,360
இது நடக்க வாய்ப்பே இல்லை.

129
00:11:32,950 --> 00:11:36,080
இல்லை, சரியா? இல்லை

130
00:11:37,660 --> 00:11:39,700
ஆபரேஷன் சுமுகமாக நடந்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

131
00:11:39,790 --> 00:11:42,250
-சியோகியோங்.
- நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.

132
00:11:43,330 --> 00:11:47,380
சியோக்ஜு பள்ளிக்குச் செல்லலாம் என்று சொன்னீர்கள்
எல்லோரையும் போல

133
00:11:47,840 --> 00:11:49,670
மற்றும் நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்.

134
00:11:50,170 --> 00:11:52,260
அவரால் முடியும் என்று சொன்னீர்கள்

135
00:11:52,880 --> 00:11:56,220
ஒரு சாதாரண மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்க!

136
00:11:57,600 --> 00:11:59,850
என்னை மன்னியுங்கள். மன்னிக்கவும், சியோகியோங்.

137
00:11:59,930 --> 00:12:01,930
நீங்கள் வருத்தப்பட்டால், அவரை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

138
00:12:02,980 --> 00:12:07,020
என் ஏழை சியோக்ஜூவை எனக்குத் திரும்பக் கொடு.
அவனை திருப்பிக் கொடு!

139
00:12:07,110 --> 00:12:10,440
அவனை உயிரோடு கொண்டுவா!
அவனை திருப்பிக் கொடு!

140
00:12:10,940 --> 00:12:13,200
அவனை திருப்பிக் கொடு.

141
00:12:15,200 --> 00:12:16,450
அவனை மீட்டு கொண்டு வா...

142
00:12:17,660 --> 00:12:19,830
அவரை திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்.

143
00:12:24,500 --> 00:12:27,040
காலை முதல் அவரது உடல்நிலை திடீரென மோசமடைந்தது.

144
00:12:27,790 --> 00:12:29,920
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்,
ஆனால் நீ பதில் சொல்லவில்லை

145
00:12:31,380 --> 00:12:33,670
எனவே, இயக்குனர் கு அவரை ECMO இல் வைத்தார்,

146
00:12:34,630 --> 00:12:36,300
ஆனால் அவரது முக்கிய அறிகுறிகள் மேம்படவில்லை.

147
00:12:36,550 --> 00:12:37,850
இயக்குனர் தானே செய்தாரா?

148
00:12:37,930 --> 00:12:40,220
ஆம், அவர் Banseokwon இல் இருக்கிறார்.

149
00:12:41,060 --> 00:12:43,140
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

150
00:12:45,350 --> 00:12:46,560
விடியற்காலையில் எப்படி?

151
00:12:47,360 --> 00:12:48,770
விடியற்காலையில் எப்படி இருந்தது?

152
00:12:50,360 --> 00:12:51,530
நான் அவரைச் சந்திக்கவில்லை.

153
00:12:52,110 --> 00:12:55,820
ஏன் இல்லை?
ஒவ்வொரு மணிநேரமும் சரிபார்க்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

154
00:12:55,910 --> 00:12:59,830
தலைவர் சோ ஜங்யுன் தனது மாற்றத்தை மாற்றினார்.

155
00:13:01,620 --> 00:13:02,700
முதல்வர் சோ? ஏன்?

156
00:13:02,790 --> 00:13:06,330
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றார்
பாதுகாப்புக்கு விஐபி அசெப்டிக் பகுதி.

157
00:13:06,920 --> 00:13:08,920
அமைப்பு உங்களுக்குத் தெரியும்.

158
00:13:09,000 --> 00:13:10,840
தலைமை செவிலியர்
அவர் விரும்புவதை எப்போதும் பெறுவார்.

159
00:13:17,640 --> 00:13:19,140
தானம்?

160
00:13:21,100 --> 00:13:24,770
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
இதய திசு மற்றும் கண்கள்?

161
00:13:24,850 --> 00:13:27,480
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்

162
00:13:27,560 --> 00:13:30,360
உறுப்புகளை பெற முயற்சிக்கும் போது...

163
00:13:30,440 --> 00:13:32,980
அப்படி இருந்தும், ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் கேட்க வேண்டும்?

164
00:13:33,610 --> 00:13:35,530
இதுவே ஒப்புதல் படிவம்
உறுப்பு தானம் செய்பவர்களுக்கு.

165
00:13:37,030 --> 00:13:40,120
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை

166
00:13:40,200 --> 00:13:42,700
இது உங்களுக்கு எவ்வளவு வேதனையாக இருக்கிறது.

167
00:13:42,790 --> 00:13:45,620
ஆனால் இப்போதும்,
இறக்கும் நோயாளிகள் உள்ளனர்

168
00:13:45,710 --> 00:13:47,790
மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்காக காத்திருக்கிறது

169
00:13:48,790 --> 00:13:50,960
சியோக்ஜுவைப் போலவே.

170
00:13:51,670 --> 00:13:54,710
தயவு செய்து மாற்றாதீர்கள்
நோயாளியின் உன்னதமான முடிவு

171
00:13:54,800 --> 00:13:57,970
வீண் வாக்குறுதியாக இருக்கும்.

172
00:13:59,140 --> 00:14:00,300
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

173
00:14:03,260 --> 00:14:05,730
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
-நன்றி.

174
00:14:05,810 --> 00:14:07,180
சியோகியோங்.

175
00:14:09,600 --> 00:14:11,730
மாற்று சிகிச்சை ஒருங்கிணைப்பாளர்,
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

176
00:14:14,030 --> 00:14:17,110
காத்திருங்கள், நீங்கள் அவருடைய உறுப்புகளை அறுவடை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

177
00:14:17,190 --> 00:14:18,740
-ஆம்.
-இல்லை.

178
00:14:19,320 --> 00:14:20,570
முதலில் அவருக்கு பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.

179
00:14:21,370 --> 00:14:22,740
அவர் ஏன் பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்?

180
00:14:22,830 --> 00:14:24,620
அவரது மரணத்திற்கான சரியான காரணத்தை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

181
00:14:25,200 --> 00:14:26,160
கையெழுத்து போடாதே.

182
00:14:26,250 --> 00:14:28,000
அவர்கள் எடுத்தவுடன்
இதய திசு,

183
00:14:28,500 --> 00:14:30,210
காரணம் கண்டுபிடிப்பது கடினம்
பிரேத பரிசோதனை மூலம்.

184
00:14:32,330 --> 00:14:33,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

185
00:14:35,460 --> 00:14:38,010
அவர் இறந்ததற்கு வேறு ஏதாவது காரணம் உள்ளதா?

186
00:14:38,090 --> 00:14:39,720
நீங்கள் பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.

187
00:14:42,470 --> 00:14:43,680
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

188
00:14:44,180 --> 00:14:46,270
என் பெயர் கு ஜிங்கி, இயக்குனர்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

189
00:14:48,230 --> 00:14:49,440
நீங்கள் பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்.

190
00:14:49,520 --> 00:14:52,860
எங்களிடம் நோயியல் நிபுணர்கள் பணியாற்றி வருகின்றனர்
தடயவியல் நோயியல் நிபுணராக

191
00:14:52,940 --> 00:14:54,860
தேசிய தடயவியல் நிறுவனத்துடன்.

192
00:14:55,110 --> 00:14:57,190
பிரேதப் பரிசோதனை செய்யச் சொல்வோம்

193
00:14:57,280 --> 00:14:59,360
உறுப்புகளைப் பெறும்போது.

194
00:14:59,450 --> 00:15:01,700
பிறகு வெளிப்படுத்தலாம்
மரணத்திற்கான காரணம்

195
00:15:01,950 --> 00:15:04,870
மேலும் பல நோயாளிகளின் உயிரைக் காப்பாற்றியது

196
00:15:05,450 --> 00:15:06,540
அவரைப் போல் கஷ்டப்படுபவர்.

197
00:15:13,130 --> 00:15:15,250
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

198
00:15:15,340 --> 00:15:16,750
நன்றி.

199
00:15:16,840 --> 00:15:19,630
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்
அதனால் எந்த சந்தேகமும் இல்லை

200
00:15:19,720 --> 00:15:21,550
அவரது மரணத்தில்.

201
00:15:25,300 --> 00:15:29,480
இறந்தவர் 14.23 மணிக்கு இறந்தார்
நவம்பர் 21.

202
00:15:30,230 --> 00:15:33,600
அவர் தாராளமாக தானம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார்
கண்கள் மற்றும் இதய திசு.

203
00:15:33,690 --> 00:15:35,020
நன்றி.

204
00:15:35,110 --> 00:15:37,690
உறுப்புகளை அறுவடை செய்ய வேண்டும்
பிரேத பரிசோதனையின் போது, விரைவாக செல்லலாம்.

205
00:15:38,190 --> 00:15:39,190
ஸ்கால்பெல்.

206
00:15:53,120 --> 00:15:54,290
நீங்கள் நலமா?

207
00:15:57,130 --> 00:16:00,340
இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தால்,
முடிவுகளை நானே கேட்க முடியும்.

208
00:16:01,340 --> 00:16:02,930
வழக்கறிஞராக என் வாழ்க்கையில்,

209
00:16:04,220 --> 00:16:06,640
நான் பல பிரேத பரிசோதனை உத்தரவுகளை கொடுத்துள்ளேன்.

210
00:16:07,850 --> 00:16:09,930
நான் கூட வந்தேன்
அவற்றில் சிலவற்றைப் பார்க்கவும்.

211
00:16:11,390 --> 00:16:12,480
ஆனால்...

212
00:16:15,020 --> 00:16:16,480
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

213
00:16:18,110 --> 00:16:20,150
உள்ளே, சியோக்ஜு...

214
00:16:22,110 --> 00:16:24,950
என் சகோதரியின் உடல் துண்டாகி இருந்தது.

215
00:16:26,620 --> 00:16:28,950
இது மிகவும் கனமானது.

216
00:16:34,620 --> 00:16:36,380
சென்ட்ரல் ஆப்பரேட்டிங் அறை

217
00:16:40,300 --> 00:16:43,300
பிரேத பரிசோதனை மற்றும் உறுப்பு அறுவடை
அது முடிந்தது.

218
00:16:44,840 --> 00:16:48,680
கண்கள் மற்றும் தோல் திசு
இடமாற்றம் செய்ய போதுமானது.

219
00:16:48,760 --> 00:16:50,890
இருப்பினும், இதயம்

220
00:16:51,470 --> 00:16:54,980
வேலை செய்யாத அளவுக்கு சேதமடைந்துள்ளது.

221
00:16:57,100 --> 00:16:58,810
இதயத்தில் என்ன பிரச்சனை?

222
00:16:58,900 --> 00:17:01,190
நுரையீரல் தமனி இரத்தப்போக்கு போல் தெரிகிறது

223
00:17:01,360 --> 00:17:03,860
கார்டியாக் டம்போனேடை ஏற்படுத்துகிறது.

224
00:17:04,860 --> 00:17:06,700
அவரது இதயம் மனச்சோர்வடைந்துள்ளது,

225
00:17:06,990 --> 00:17:10,120
எனவே, இதய வெளியீடு குறைகிறது
மற்றும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தும்.

226
00:17:10,280 --> 00:17:12,950
பின்னர் அவர் இறந்தார்
ஏனெனில் அது உடனடியாகக் கையாளப்படவில்லை.

227
00:17:13,790 --> 00:17:15,210
இது எனது கருத்து.

228
00:17:15,580 --> 00:17:18,210
சியோக்ஜு இறந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

229
00:17:18,290 --> 00:17:20,670
ஆபரேஷன் காரணமா?

230
00:17:20,960 --> 00:17:23,090
ஆம், பிரேத பரிசோதனை முடிவுகள் காட்டுகின்றன...

231
00:17:23,170 --> 00:17:24,380
வழி இல்லை.

232
00:17:25,970 --> 00:17:27,640
இது சாத்தியமற்றது.

233
00:17:27,720 --> 00:17:30,260
நான் ஒரு அவசர ஃபிளெபோடோமி செய்ய வேண்டியிருந்தது,

234
00:17:30,970 --> 00:17:33,310
ஆனால் நடவடிக்கை சரியாக முடிந்தது.
அவர் நன்றாக தைக்கப்பட்டிருக்கிறார்

235
00:17:33,640 --> 00:17:35,180
மேலும் அவரது முக்கிய உறுப்புகளும் நன்றாக உள்ளன.

236
00:17:35,270 --> 00:17:38,600
நான் உண்மையைத் தான் சொல்கிறேன்
பிரேத பரிசோதனை முடிவுகளின்படி.

237
00:17:38,850 --> 00:17:41,730
அதுமட்டுமின்றி,
தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக,

238
00:17:41,820 --> 00:17:44,690
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
எவ்வளவு ஆபத்தானது

239
00:17:45,110 --> 00:17:47,700
அவசர ஃபிளெபோடோமி செய்யுங்கள்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு உடனடியாக.

240
00:17:47,950 --> 00:17:49,320
ஆனால் நிலைமை...

241
00:17:57,750 --> 00:17:58,750
சியோகியோங்.

242
00:17:59,830 --> 00:18:01,090
சியோகியோங், எண்.

243
00:18:01,670 --> 00:18:03,050
ஏதோ தவறாக இருக்க வேண்டும்.

244
00:18:07,050 --> 00:18:09,640
இறந்தவர்கள் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்

245
00:18:12,680 --> 00:18:15,220
லேட் ஜியூம் சியோக்ஜு

246
00:18:21,020 --> 00:18:22,730
இறந்தவர்கள் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்

247
00:18:24,360 --> 00:18:25,820
சியோக்ஜு.

248
00:18:27,860 --> 00:18:30,110
சியோக்ஜூவை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

249
00:18:42,290 --> 00:18:45,670
இப்போது உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

250
00:18:47,590 --> 00:18:50,680
அவரை அனாதை இல்லத்தில் விட வேண்டும்.

251
00:18:52,180 --> 00:18:54,560
உன்னால் முடியும் மாமா
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,

252
00:18:54,890 --> 00:18:57,020
ஆனால் உங்களால் அதை வைத்திருக்க முடியாது.

253
00:18:57,100 --> 00:18:59,640
எனவே, அவரை அனாதை இல்லத்தில் விட்டு விடுங்கள்
இப்போதைக்கு,

254
00:18:59,730 --> 00:19:01,770
பிறகு அவனை தேடும் போது...

255
00:19:01,850 --> 00:19:03,360
நான் அவனை மட்டும் போக விடமாட்டேன்.

256
00:19:03,440 --> 00:19:05,230
பிடிவாதமாக இருக்காதே.

257
00:19:05,320 --> 00:19:08,110
அனாதை இல்லத்திற்குச் செல்ல உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.

258
00:19:08,990 --> 00:19:11,990
சியோக்ஜுவுக்கு இப்போது ஐந்து வயதுதான் ஆகிறது.

259
00:19:13,490 --> 00:19:15,700
மாமா நன்றாக உணர்கிறார்
என்று சொன்ன பிறகு?

260
00:19:16,740 --> 00:19:19,120
-என்ன?
-மாமா அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை.

261
00:19:19,710 --> 00:19:22,420
ஆனால் வயது வந்தவரின் சுயமரியாதைக்காக,
மாமா ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

262
00:19:23,040 --> 00:19:24,210
அதான் மாமா அப்படிச் சொன்னார்.

263
00:19:24,290 --> 00:19:25,790
ஏய், அப்படிச் சொல்லாதே.

264
00:19:26,380 --> 00:19:29,590
சியோகியோங், அது இல்லை
உங்கள் மாமாவிடம் எப்படி பேசுவது.

265
00:19:29,670 --> 00:19:31,130
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்க மாட்டேன்.

266
00:19:31,220 --> 00:19:34,300
எனவே, எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

267
00:19:34,890 --> 00:19:37,100
நான் சியோக்ஜுவைப் பாதுகாப்பேன்
என்ன நடந்தாலும்.

268
00:19:37,180 --> 00:19:39,930
என் உடல் உடைந்தாலும்,
நானே அவனை வளர்ப்பேன்.

269
00:19:40,560 --> 00:19:42,980
சரி. மாமாவுக்குப் புரிகிறது.

270
00:19:47,900 --> 00:19:49,030
நல்ல வருத்தம்.

271
00:19:55,820 --> 00:19:56,910
இறந்தவர்கள் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்

272
00:19:56,990 --> 00:19:59,080
அண்ணன் உன்னைப் பாதுகாப்பேன் என்றார்

273
00:20:00,160 --> 00:20:01,750
எந்த விதத்திலும்.

274
00:20:12,880 --> 00:20:16,050
அடடா, என்ன பரிதாபம் வக்கீல் ஜியம்.

275
00:20:40,370 --> 00:20:41,250
இது.

276
00:20:46,330 --> 00:20:47,210
அதை உண்ணுங்கள்.

277
00:20:48,290 --> 00:20:50,420
நீங்கள் விரும்பாவிட்டாலும், அதை விழுங்கவும்.

278
00:20:50,840 --> 00:20:52,420
அதுதான் பிழைக்க ஒரே வழி.

279
00:20:55,970 --> 00:20:58,890
உங்கள் வருங்கால கணவர் இன்னும் வரவில்லையா?

280
00:21:02,390 --> 00:21:03,310
நீங்கள் நலமா?

281
00:21:04,230 --> 00:21:05,940
சியோக்ஜு இறந்துவிட்டார் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்

282
00:21:09,820 --> 00:21:10,940
அவர் காரணமாக.

283
00:21:12,070 --> 00:21:13,280
என்ன?

284
00:21:13,400 --> 00:21:15,860
மருத்துவமனை பிரேத பரிசோதனை செய்தது.

285
00:21:18,530 --> 00:21:22,620
சியோக்ஜு இறந்துவிட்டார் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்
ஏனெனில் அவர் ஒரு ஆபத்தான நடைமுறையைச் செய்தார்.

286
00:21:25,500 --> 00:21:28,000
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி தொடர்ந்து யோசித்தாலும்,
நான் இன்னும் நம்பவில்லை.

287
00:21:29,920 --> 00:21:33,510
அவர் சியோக்ஜு மீது அதிக கவனம் செலுத்தினார்
என்னை விட.

288
00:21:34,720 --> 00:21:37,430
அவர் எனக்கு உறுதியளித்தார்
அறுவை சிகிச்சை சீராக நடந்தது

289
00:21:38,800 --> 00:21:41,220
அதை தொடர்ந்து கண்காணிக்கும்.

290
00:21:42,180 --> 00:21:43,270
ஏன்...

291
00:21:44,930 --> 00:21:47,850
ஏன் என் அன்பான சியோக்ஜு...

292
00:21:52,070 --> 00:21:53,650
உண்மையை வெளிப்படுத்துவேன்.

293
00:21:54,490 --> 00:21:57,700
அது யாரென்று நான் கண்டுபிடித்துவிடுகிறேன்
சியோக்ஜுவின் மரணத்திற்கு பொறுப்பு.

294
00:21:57,950 --> 00:21:59,280
எனவே, சியோகியோங்,

295
00:22:00,160 --> 00:22:02,580
உங்கள் சகோதரியுடன் வருவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்
அது இப்போது இருக்க வேண்டும்.

296
00:22:07,460 --> 00:22:08,500
சரி.

297
00:22:09,960 --> 00:22:11,380
நான் செய்வேன். நன்றி.

298
00:22:24,260 --> 00:22:25,310
மருத்துவ பதிவுகள் நூலகம்

299
00:22:25,390 --> 00:22:26,350
உங்களால் ஏன் முடியாது?

300
00:22:26,930 --> 00:22:28,270
ஐந்து வருடங்களுக்கும் மேலாக என் நோயாளியாக இருந்தார்

301
00:22:28,350 --> 00:22:30,650
அதை நானே செய்தேன்
மாற்று அறுவை சிகிச்சை. அது உங்களுக்குத் தெரியும், திருமதி கிம்!

302
00:22:31,520 --> 00:22:33,690
ஏன் என்னால் முடியாது
செயல்பாட்டு அறிக்கையைப் பார்க்கவா?

303
00:22:34,190 --> 00:22:38,030
விஷயம் என்னவென்றால்... எனக்கு உத்தரவு வந்தது.

304
00:22:38,240 --> 00:22:39,400
உத்தரவா?

305
00:22:39,570 --> 00:22:41,990
உங்களால்தான் சொல்லப்பட்டேன்
வழக்குரைஞர்களால் விசாரிக்கப்படும்

306
00:22:42,570 --> 00:22:47,200
உங்கள் அணுகலை நான் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
நோயாளியின் மருத்துவ பதிவுக்கு.

307
00:22:48,580 --> 00:22:49,580
என்னை மன்னியுங்கள்.

308
00:23:16,650 --> 00:23:19,860
அன்று, நோயாளி மாற்றப்பட்டார்
உள் லிப்ட் பயன்படுத்தி

309
00:23:20,490 --> 00:23:21,990
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு.

310
00:23:23,780 --> 00:23:26,870
நோயாளி இன்னும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

311
00:23:38,460 --> 00:23:39,420
இந்த வேகமா?

312
00:23:41,010 --> 00:23:42,300
யிஹான்!

313
00:23:42,680 --> 00:23:43,840
டேவூங்!

314
00:23:44,430 --> 00:23:45,850
யிஹான், என்ன நடந்தது?

315
00:23:45,930 --> 00:23:47,510
உள் அறிவிப்புகளை பரப்பினார்கள்

316
00:23:48,100 --> 00:23:49,640
நீ நீக்கப்படுவாய் என்று
தோராகோபிளாஸ்டிக்ஸ் துறையிலிருந்து

317
00:23:49,730 --> 00:23:51,390
மற்றும் ஒழுக்காற்று குழு ஒன்று கூட்டப்படும்.

318
00:23:53,350 --> 00:23:54,400
டேவூங், உங்கள் அணுகல் அட்டை.

319
00:23:55,110 --> 00:23:56,730
சரி. இது.

320
00:23:59,900 --> 00:24:01,400
யிஹான், ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய்?

321
00:24:01,490 --> 00:24:03,200
நான் பார்க்க வேண்டிய நோயாளி ஒருவர் இருக்கிறார்.

322
00:24:03,490 --> 00:24:06,240
அவருக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு நள்ளிரவு இங்கே

323
00:24:06,530 --> 00:24:08,910
எனவே, அவர் இன்னும் இருக்க வேண்டும்
ஒரு அசெப்டிக் பகுதியில் அல்லது ICU இல்.

324
00:24:09,040 --> 00:24:11,910
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை?
சியோக்ஜுவைத் தவிர வேறு யாருக்காவது கிடைத்ததா?

325
00:24:20,670 --> 00:24:22,010
எல்லோரையும் நினைக்கிறேன்
அறிவிப்பைப் பார்த்தேன்.

326
00:24:22,090 --> 00:24:24,050
இன்னும், அவர்களுக்கு எப்படி தைரியம்
ஒரே இரவில் உன்னை இயக்கினாரா?

327
00:24:37,440 --> 00:24:39,150
நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள், மக்கள் வருவதைத் தடுக்கிறீர்கள்.

328
00:24:39,230 --> 00:24:40,820
அவர்களைத் தடுக்கவா? முறை?

329
00:24:40,900 --> 00:24:43,740
நீங்கள் சிறந்ததைச் செய்வதன் மூலம்.
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

330
00:24:43,820 --> 00:24:46,280
அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே

331
00:24:46,370 --> 00:24:48,580
எனது திறமைகள் என்ன?

332
00:24:52,410 --> 00:24:53,790
என் அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துகிறாயா?

333
00:24:54,120 --> 00:24:57,130
அடடா, நான் மாகோக்-டாங்கின் மேட் புல்.

334
00:24:57,580 --> 00:24:59,670
நான் என் சக்தியைப் பயன்படுத்த முடியும்.
நான் நீண்ட காலமாக அதைப் பயன்படுத்தவில்லை.

335
00:25:27,280 --> 00:25:30,450
-அது...
-ராச்மானினோஃப் கச்சேரி.

336
00:25:30,530 --> 00:25:33,250
நோயாளிகள் இதை அடிக்கடி கேட்கிறார்கள்.

337
00:25:36,460 --> 00:25:37,710
ராச்மானினோஃப்.

338
00:26:05,280 --> 00:26:06,450
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

339
00:26:07,150 --> 00:26:09,280
சியோக்ஜுவின் இதயத்தை எடுத்தவர்.

340
00:26:10,280 --> 00:26:11,700
டாக்டர் ஹான் யிஹான்!

341
00:26:17,910 --> 00:26:19,120
டாக்டர் ஹான்.

342
00:26:19,210 --> 00:26:22,790
உங்களை நிறுத்துங்கள் என்று இயக்குனர் கேட்டார்
இன்று முதல் Banseokwonக்குள் நுழைகிறது.

343
00:26:23,920 --> 00:26:25,960
கீழே போட்டுவிட்டு இங்கே வாருங்கள்.

344
00:26:26,550 --> 00:26:28,840
ஒரு வழக்கறிஞரும் துப்பறியும் நபரும் லாபியில் உள்ளனர்.

345
00:26:29,430 --> 00:26:31,090
நீங்கள் வருத்தப்படும் விஷயங்களைச் செய்யாதீர்கள்.

346
00:26:31,180 --> 00:26:33,350
உங்கள் செயல்களால் இனி எந்தப் பயனும் இருக்காது.

347
00:26:34,890 --> 00:26:36,890
எனக்கு நிறைய வருத்தங்கள் உள்ளன.

348
00:27:01,960 --> 00:27:03,590
பார்? நான் சொன்னேன்.

349
00:27:06,800 --> 00:27:08,170
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

350
00:27:10,470 --> 00:27:12,220
நோயாளி யார்
இவ்வளவு தூரம் செல்லும் வரை...

351
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

352
00:27:19,350 --> 00:27:20,440
விஐபி ஐசியூ

353
00:27:21,480 --> 00:27:22,940
அவர் யார்?

354
00:27:45,340 --> 00:27:46,630
நான் பேக் காங்கோ,
குற்றப்பிரிவு ஒன்றின் வழக்கறிஞர்

355
00:27:46,710 --> 00:27:47,630
தெற்கு சியோல் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.

356
00:27:47,710 --> 00:27:49,010
ஆம், எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.

357
00:27:52,550 --> 00:27:54,300
இது அறுவை சிகிச்சை அறிக்கை மற்றும் மருத்துவ பதிவுகள்
நோயாளி Geum Seokju.

358
00:27:57,220 --> 00:27:58,470
திரு. ஹான் யிஹான்.

359
00:27:58,600 --> 00:27:59,890
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்

360
00:27:59,980 --> 00:28:02,140
சிறப்பு அழிவில்,
அழிவு, மற்றும் அத்துமீறல்.

361
00:28:02,850 --> 00:28:05,110
நானும் சரிபார்க்க வேண்டும்
உங்கள் மருத்துவ முறைகேடு குற்றச்சாட்டுகள்.

362
00:28:05,940 --> 00:28:09,230
ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.

363
00:28:10,900 --> 00:28:11,950
சரி வா.

364
00:28:12,030 --> 00:28:13,070
- சரி சார்.
- சரி சார்.

365
00:28:45,020 --> 00:28:47,770
Banseokwon இல் அறுவை சிகிச்சை செய்யவும்.

366
00:28:48,360 --> 00:28:50,190
அவர் ஒருவரின் இளைய சகோதரர்
நீங்கள் உண்மையில் யாரை நேசிக்கிறீர்கள்.

367
00:28:50,900 --> 00:28:52,530
என்னால் முடியும்.

368
00:28:52,610 --> 00:28:54,200
தயங்கத் தேவையில்லை. அதை ஏற்றுக்கொள்.

369
00:28:54,950 --> 00:28:57,700
ஒப்பிடுகையில் இது ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும்

370
00:28:58,330 --> 00:28:59,990
என் மகனுக்காக.

371
00:29:04,920 --> 00:29:06,040
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

372
00:29:08,840 --> 00:29:10,090
என்ன சொன்னாய்?

373
00:29:10,170 --> 00:29:11,340
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா என்று கேட்டேன்

374
00:29:11,710 --> 00:29:13,920
பிரேத பரிசோதனை முடிவுகள் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை பதிவுகளுடன்.

375
00:29:15,260 --> 00:29:17,180
இல்லை, நான் எல்லாவற்றிலும் உடன்படவில்லை.

376
00:29:17,680 --> 00:29:18,930
ரத்தம் எடுத்த பிறகு தைத்தேன்.

377
00:29:19,010 --> 00:29:20,760
இரத்த அழுத்தம் மற்றும் முக்கிய அறிகுறிகள் இயல்பானவை,

378
00:29:20,850 --> 00:29:22,890
ஊழியர்களும் அதை என்னுடன் உறுதிப்படுத்தினர்.

379
00:29:26,230 --> 00:29:29,110
பிறகு, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

380
00:29:29,650 --> 00:29:31,230
பாதிக்கப்பட்டவர் எப்போது விபத்துக்குள்ளாகி இறந்தார்?

381
00:29:34,900 --> 00:29:38,160
நான் மருத்துவமனையில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

382
00:29:38,240 --> 00:29:40,700
நீ ஓய்வெடு
உங்கள் காலை வேலை கிட்டத்தட்ட முடியும் வரை?

383
00:29:40,780 --> 00:29:43,080
அவர்கள் உங்களை பலமுறை அழைத்தார்கள்,
ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

384
00:29:44,750 --> 00:29:46,410
நீங்கள் அவருடைய வழக்கமான மருத்துவர்,

385
00:29:47,210 --> 00:29:49,960
ஆனால் சரிபார்க்கவில்லை
நீங்கள் செயல்படும் நோயாளியின் நிலை

386
00:29:50,040 --> 00:29:52,590
மேலும் வரவில்லை
தன் உயிருக்கு ஆபத்து வரும் வரை?

387
00:29:53,670 --> 00:29:54,970
நீங்கள் ஏன் மருத்துவ பதிவு நூலகத்திற்குச் சென்றீர்கள்?

388
00:29:55,840 --> 00:29:58,050
செயல்பாட்டு அறிக்கையை மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

389
00:29:59,930 --> 00:30:01,220
நீ அவனைக் கொன்றாய்.

390
00:30:02,680 --> 00:30:05,020
ஒரு மருத்துவராக நீங்கள் உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றினால்,
சியோக்ஜு இறக்க மாட்டார்.

391
00:30:05,100 --> 00:30:06,940
எனவே, குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

392
00:30:08,310 --> 00:30:09,400
அவ்வளவுதான்

393
00:30:09,850 --> 00:30:12,900
நீங்கள் செய்யக்கூடிய மீட்பு
எனது இளைய சகாக்களுக்கு

394
00:30:12,980 --> 00:30:15,490
தனது ஒரே ஒருவரை இழந்தவர்
அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள்.

395
00:30:16,700 --> 00:30:17,700
இல்லை

396
00:30:19,240 --> 00:30:20,410
என்னால் அது முடியாது.

397
00:30:21,410 --> 00:30:23,490
ஏனென்றால் நான் சியோக்ஜுவைக் கொல்லவில்லை.

398
00:30:24,160 --> 00:30:25,040
அப்படியா?

399
00:30:27,370 --> 00:30:28,960
பிறகு, நான் உன்னை ஒப்புக்கொள்ள வைக்கிறேன்

400
00:30:31,080 --> 00:30:32,460
நீ ஒரு கொலைகாரன் என்று.

401
00:30:44,680 --> 00:30:46,680
கைதிகளின் போக்குவரத்து, நீதி அமைச்சகம்

402
00:30:47,890 --> 00:30:49,560
இரண்டு வரிகள். இங்கே.

403
00:31:00,200 --> 00:31:01,990
நாங்கள் இப்போது நகர்வோம்.
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

404
00:31:23,260 --> 00:31:26,510
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிகள்

405
00:31:34,690 --> 00:31:37,280
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை செயல்படுத்துதல்

406
00:32:19,690 --> 00:32:22,990
நான் ஒருமுறை என் பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தினேன்.
நீங்கள் அதை நிறுத்துவது நல்லது.

407
00:32:28,330 --> 00:32:30,450
சியோக்ஜு!

408
00:32:30,830 --> 00:32:34,170
நிறுத்து!

409
00:32:44,300 --> 00:32:47,970
சியோல் சென்ட்ரல் ஸ்டேட் கோர்ட்

410
00:32:48,050 --> 00:32:50,680
வழக்கறிஞர், பிரதிவாதி

411
00:33:00,020 --> 00:33:01,940
சாட்சி, உங்கள் சத்தியத்தை தொடருங்கள்.

412
00:33:04,820 --> 00:33:05,740
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

413
00:33:05,820 --> 00:33:10,120
உண்மையை சொல்ல,
முழு உண்மை, உண்மையைத் தவிர வேறில்லை

414
00:33:10,410 --> 00:33:16,080
துன்பத்தின் கீழ்
மற்றும் பொய் சாட்சியத்திற்கான தண்டனைகள்.

415
00:33:18,080 --> 00:33:19,340
எங்கள் திறவுகோல் சாட்சி.

416
00:33:19,840 --> 00:33:21,920
ஆபரேஷன் ரிப்போர்ட் என்றால்
மேலும் பிரேத பரிசோதனை போலியானது

417
00:33:22,010 --> 00:33:24,920
சாட்சியமே ஒரே வழி
அதை நிரூபிக்க.

418
00:33:25,010 --> 00:33:26,630
நீங்கள் நம்பக்கூடியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா

419
00:33:26,720 --> 00:33:28,510
மருத்துவ ஊழியர்கள் மத்தியில்
உன்னுடன் யார் வேலை செய்கிறார்கள்?

420
00:33:30,470 --> 00:33:34,060
சாட்சி, நீங்கள் பிரதிவாதியை கவனிக்கலாம்
செயல்பாட்டின் நேரத்திற்கு மிக அருகில். சரியா?

421
00:33:34,140 --> 00:33:35,810
ஆம் அது சரிதான்.

422
00:33:35,890 --> 00:33:37,940
மருத்துவமனையின் அறுவை சிகிச்சை அறிக்கையின்படி,

423
00:33:38,020 --> 00:33:39,270
செயல்பாட்டின் போது,

424
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
பிரதிவாதி நோயாளிக்கு இரத்தம் சிந்தினார்
அவசரகாலத்தில் அவரது இதயத்திலிருந்து.

425
00:33:42,440 --> 00:33:45,280
அது ஒன்றும் சொல்லவில்லை
பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை மூடுவது பற்றி.

426
00:33:46,240 --> 00:33:47,490
இப்போது, ​​நான் கேட்கிறேன்.

427
00:33:47,570 --> 00:33:50,910
சாட்சி, பார்த்தீர்களா
பிரதிவாதி கீறலைத் தைத்தாரா?

428
00:33:57,790 --> 00:33:59,420
நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

429
00:34:03,800 --> 00:34:05,970
உண்மையில், நான் அதை நிறுத்த முயற்சித்தேன்.

430
00:34:06,050 --> 00:34:09,340
நோயாளியின் இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்றேன்
புதிதாக இடமாற்றம் செய்யப்பட்டவை ஆபத்தில் இருக்கும்.

431
00:34:10,010 --> 00:34:11,850
ஆனால் அவர் என் கருத்தை புறக்கணித்தார்.

432
00:34:12,430 --> 00:34:13,890
அவர் தானே தொடர்ந்தார்.

433
00:34:13,970 --> 00:34:15,060
கிட்டே.

434
00:34:24,650 --> 00:34:26,400
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அதுதான் உண்மை.

435
00:34:26,490 --> 00:34:28,490
இது ஆபத்தானது என்று சொன்னேன்.

436
00:34:28,570 --> 00:34:30,370
- ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படியும் செய்தீர்கள்.
-பார்க் கிட்டே!

437
00:34:30,450 --> 00:34:32,740
சாட்சி, அமைதியாக இரு.

438
00:34:32,830 --> 00:34:34,540
பிரதிவாதி, நீங்களும். உட்காருங்கள்.

439
00:34:34,620 --> 00:34:37,580
மீண்டும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினால்,
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தள்ளப்படுவீர்கள்.

440
00:34:38,290 --> 00:34:40,420
தீவிரமாக. இது உங்கள் முதல் முறை அல்ல.

441
00:34:40,500 --> 00:34:41,710
நான் எப்பொழுதும் சொல்வது ஆபத்தானது

442
00:34:41,790 --> 00:34:43,840
நாம் அதை செய்ய முடியாது,
ஆனால் நீ பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்.

443
00:34:44,250 --> 00:34:45,880
அது எவ்வளவு மோசமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

444
00:34:45,960 --> 00:34:49,010
உன் பிடிவாத குணம் எனக்குத் தெரியும்

445
00:34:49,090 --> 00:34:51,050
ஒரு நாள் உயிரை எடுக்கும்.

446
00:34:56,600 --> 00:34:58,270
சாட்சி

447
00:35:02,810 --> 00:35:03,980
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

448
00:35:04,070 --> 00:35:05,730
உண்மையை சொல்ல,

449
00:35:05,820 --> 00:35:07,150
- முழு உண்மை...
-...முழு உண்மை,

450
00:35:07,240 --> 00:35:08,190
மற்றும் உண்மை மட்டுமே

451
00:35:08,280 --> 00:35:10,110
- துன்பத்தில்...
-... துன்பத்தில்...

452
00:35:10,200 --> 00:35:12,160
மற்றும் பொய் சாட்சியத்திற்கான தண்டனைகள்.

453
00:35:12,530 --> 00:35:14,240
சோ ஜங்யுன் சாட்சி.

454
00:35:15,160 --> 00:35:18,750
செயல்பாட்டு அறிக்கையை நிரப்புவதற்கு நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்
மற்றும் நோயாளியின் மருத்துவ பதிவுகள்.

455
00:35:18,830 --> 00:35:20,670
எல்லாவற்றையும் நேர்மையாக பதிவு செய்துள்ளேன்.

456
00:35:21,250 --> 00:35:23,880
நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும்
அறிக்கையில் சரியாக உள்ளது.

457
00:35:26,630 --> 00:35:30,220
முதன்மை அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் அறிவுறுத்தல்கள்
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சையின் போது மிகவும் முக்கியமானது.

458
00:35:30,300 --> 00:35:33,090
ஒரு மயக்க மருந்து நிபுணராக, நான் பின்பற்றுகிறேன்
முதன்மை அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் அறிவுறுத்தல்கள்

459
00:35:33,180 --> 00:35:34,800
மற்றும் ஊசி மருந்து.

460
00:35:36,470 --> 00:35:37,600
அவன் என் அறைக்கு வந்தான்

461
00:35:37,680 --> 00:35:41,310
மற்றும் நோயாளியின் மருத்துவ பதிவுகளை அணுக வேண்டும்.

462
00:35:41,730 --> 00:35:43,730
நான் அவருக்கு விளக்கினேன்
விசாரணையின் காரணமாக தடை செய்யப்பட்டது.

463
00:35:44,310 --> 00:35:46,070
ஆனால் அவர் தொடர்ந்து கோரிக்கை விடுத்தார்
அவரது மருத்துவ பதிவுகளை பார்க்க.

464
00:35:47,030 --> 00:35:49,570
நான் எடுத்தேன்
பிரேத பரிசோதனை மூலம் உடல் திசு,

465
00:35:49,650 --> 00:35:51,820
ஆனால் என்னால் அதை உறுதிப்படுத்த முடியும்
பிரேத பரிசோதனைகளிலும் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

466
00:35:52,410 --> 00:35:54,910
தடயவியல் நோயியல் நிபுணராக,
பல பிரேத பரிசோதனைகள் செய்துள்ளேன்

467
00:35:54,990 --> 00:35:57,700
மற்றும் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை துல்லியமானது என்று நம்புகிறார்.

468
00:36:02,830 --> 00:36:04,380
இதுவே எங்களின் இறுதி சாட்சி.

469
00:36:07,300 --> 00:36:09,300
நீங்கள் ஒரு அறுவை சிகிச்சை செவிலியர்.

470
00:36:09,380 --> 00:36:11,260
எனவே, பிரதிவாதியின் செயல்பாடுகளை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்

471
00:36:11,340 --> 00:36:13,300
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை. சரியா?

472
00:36:13,380 --> 00:36:17,390
ஆம். அறுவை சிகிச்சையை நேரில் பார்த்தேன்
மற்றும் அதை தெளிவாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

473
00:36:17,510 --> 00:36:19,890
மென்மையாகப் பேசலாம்.

474
00:36:19,970 --> 00:36:22,890
அப்படித்தான் தெரிகிறது. சரி.

475
00:36:24,190 --> 00:36:26,020
நீங்கள் திரு. ஹான் யிஹானைப் பார்க்கிறீர்கள்

476
00:36:26,110 --> 00:36:28,690
கீறலை தைக்கவும்
நோயாளிக்கு இரத்தப்போக்கு பிறகு

477
00:36:28,780 --> 00:36:30,190
அவசர சிகிச்சையாக?

478
00:36:30,280 --> 00:36:32,400
நிச்சயமாக. யிஹான்...

479
00:36:33,320 --> 00:36:37,910
அதாவது நானே சமர்பித்தேன்
டாக்டர் ஹானின் கைகளில் தையல் கருவிகள்.

480
00:36:39,910 --> 00:36:41,700
அவருக்கு தையல் போட்ட பிறகு ரத்தம் வந்ததா?

481
00:36:41,790 --> 00:36:44,170
இல்லை. இரத்தப்போக்கு இல்லை!

482
00:36:44,750 --> 00:36:45,670
அவ்வளவுதான்.

483
00:36:46,170 --> 00:36:47,670
வழக்கறிஞர், தயவுசெய்து.

484
00:36:50,460 --> 00:36:53,510
-சரி. திரு. காங் டேவூங்.
-ஆம்.

485
00:36:53,590 --> 00:36:56,390
பிரதிவாதியை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

486
00:36:57,430 --> 00:36:58,930
நான் டாக்டர் ஹான் என்றேன்.

487
00:36:59,010 --> 00:37:03,890
அதற்கு முன், நீங்கள் இல்லையா
அவரது முதல் பெயரால் அழைக்கவா?

488
00:37:03,980 --> 00:37:05,690
அது, இல்லையா? நான்...

489
00:37:05,770 --> 00:37:07,110
எனக்கு தெரியும்

490
00:37:07,900 --> 00:37:10,070
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறீர்கள்

491
00:37:10,320 --> 00:37:12,740
மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்கள்.

492
00:37:13,950 --> 00:37:16,200
பிரதிவாதி உள்ளே நுழைந்தபோது
சட்டவிரோதமாக Banseokwon க்கு,

493
00:37:16,280 --> 00:37:18,620
பாதுகாவலரை தாக்கினீர்கள்
அவரை தடுக்க முயன்றவர்

494
00:37:18,700 --> 00:37:20,490
மற்றும் வம்பு செய்ய
நேரம் வாங்க.

495
00:37:20,580 --> 00:37:23,450
யுவர் ஆனர். இது பொருத்தமற்றது.

496
00:37:23,540 --> 00:37:25,290
இது எப்படி பொருத்தமற்றது?

497
00:37:25,370 --> 00:37:27,670
சாட்சி பிரதிவாதியின் நெருங்கிய நண்பர்.

498
00:37:27,750 --> 00:37:30,170
சாட்சிகளிடம் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்
பொய் சாட்சி சொல்லவில்லையா?

499
00:37:31,840 --> 00:37:33,760
சரி. இப்படித்தான்...

500
00:37:34,590 --> 00:37:37,010
அந்த சாட்சி தெரியுமா
முன்னாள் கைதி ஆவார்

501
00:37:37,840 --> 00:37:40,600
ஓராண்டுக்கும் மேலாக சிறையில் இருந்தவர்
மோசமான தாக்குதலுக்காக?

502
00:37:40,680 --> 00:37:43,310
- யுவர் ஆனர்!
- நீங்கள் இப்போது அதை ஏன் விவாதிக்கிறீர்கள்?

503
00:37:43,390 --> 00:37:44,770
வாயை மூடு!

504
00:37:46,020 --> 00:37:48,230
வழக்கறிஞர், சாட்சியை மதிக்க வேண்டும்.

505
00:37:49,190 --> 00:37:50,820
ஆம், அரசே.

506
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
எனினும், மருத்துவ ஊழியர்கள் உறுப்பினர்கள் போது

507
00:37:54,110 --> 00:37:56,700
முரணான சாட்சியம் அளிக்கவும்
இப்போது போல்,

508
00:37:57,280 --> 00:37:59,410
யாருடைய சாட்சியம் மிகவும் நம்பகமானது?

509
00:38:00,660 --> 00:38:03,160
உரிமம் பெற்ற தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரா?

510
00:38:03,240 --> 00:38:07,750
அல்லது பிரதிவாதியுடன் நண்பர்களாக இருக்கும் ஒரு மனிதன்
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக...

511
00:38:09,170 --> 00:38:13,300
சரி.
குற்றவியல் பதிவுடன் அறுவை சிகிச்சை செவிலியர்.

512
00:38:13,960 --> 00:38:17,430
-இது என்ன?
- அவர் ஒரு முன்னாள் குற்றவாளியா?

513
00:38:18,430 --> 00:38:21,470
-அவர் ஒரு முன்னாள் கான் என்று நம்புவது கடினம்.
- நம்புவது கடினம்.

514
00:38:21,550 --> 00:38:23,970
- சரி.
- இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

515
00:38:27,810 --> 00:38:30,610
- நல்ல வருத்தம்.
- திகிலூட்டும்.

516
00:38:30,690 --> 00:38:33,110
- அவர் இதை எப்படி செய்ய முடியும்.
- தீவிரமாக.

517
00:38:33,190 --> 00:38:35,280
- அவர் ஒரு குழந்தையை கொன்றார்.
- அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

518
00:38:52,130 --> 00:38:55,000
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நகர்த்து.

519
00:38:55,090 --> 00:38:57,920
காத்திருங்கள். என் மகன் அப்பாவி!

520
00:38:58,380 --> 00:39:01,220
என்ன தைரியம் என் வீட்டிற்குள் நுழைகிறாய்
மற்றும் என் விஷயங்களை அலசலாமா?

521
00:39:01,550 --> 00:39:03,010
எங்களுக்கு அறிக்கை கிடைத்தது
உங்கள் மகன் லஞ்சம் வாங்குகிறான்

522
00:39:03,100 --> 00:39:05,470
மருத்துவ உபகரண நிறுவனத்தில் இருந்து,
எனவே, நாங்கள் அதைப் பார்த்தோம்.

523
00:39:05,560 --> 00:39:06,930
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.

524
00:39:07,020 --> 00:39:09,480
என் மகன் அதைச் செய்ய வழியில்லை!

525
00:39:09,560 --> 00:39:10,850
இப்போது என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

526
00:39:10,940 --> 00:39:12,190
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

527
00:39:15,650 --> 00:39:16,940
அது படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கிறது.

528
00:39:18,860 --> 00:39:20,990
இந்த பணம் அவருக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

529
00:39:22,030 --> 00:39:23,990
அது என்ன?

530
00:39:24,530 --> 00:39:27,330
எனக்கு தெரியாது. அது ஏன் என் வீட்டில்?

531
00:39:27,410 --> 00:39:29,160
உனக்கு தெரியாததால்,
நாம் கண்டுபிடிப்போம்

532
00:39:29,250 --> 00:39:30,790
மற்றும் என்ன தீமை பார்க்க
அவர் என்ன செய்தார்.

533
00:39:31,460 --> 00:39:33,210
உங்கள் கணினியின் ஹார்ட் டிஸ்க்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அவரது பொருட்கள்.

534
00:39:33,710 --> 00:39:34,540
சரி சார்.

535
00:39:55,310 --> 00:39:58,230
ஏய், வா. கடினமாக மசாஜ் செய்யவும்.

536
00:39:58,320 --> 00:40:00,570
- கடினமானது.
- நான் பார்க்கிறேன்.

537
00:40:01,070 --> 00:40:02,360
நான் விடுதலையானவுடன்...

538
00:40:02,450 --> 00:40:04,530
ஏய், டாக்!

539
00:40:14,630 --> 00:40:16,090
உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

540
00:40:16,170 --> 00:40:19,050
நீங்கள் பெரிய மருத்துவராக இருந்தீர்கள்.

541
00:40:19,460 --> 00:40:23,260
நல்ல வருத்தம். நான் பேசுவதை நம்புவது கடினம்
உன்னைப் போன்ற புத்திசாலியான பையனுடன்.

542
00:40:24,430 --> 00:40:27,850
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நல்ல வருத்தம். நீங்கள் ஒரு முரட்டு மருத்துவர்.

543
00:40:31,270 --> 00:40:32,270
கேள்.

544
00:40:32,350 --> 00:40:36,020
அவரை அங்கே பார்த்தீர்களா?
எனது நண்பரின் கையில் காயம் ஏற்பட்டது.

545
00:40:36,610 --> 00:40:38,270
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

546
00:40:39,940 --> 00:40:42,490
காவலரிடம் பேசுங்கள்.
அவர் மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்படுவார்.

547
00:40:42,990 --> 00:40:44,860
நல்ல வருத்தம். நீங்கள் உணர்வற்றவர்.

548
00:40:45,320 --> 00:40:48,450
நான் ஏன் உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறேன்?
காவலரிடம் சொல்ல முடியுமா?

549
00:40:49,240 --> 00:40:50,870
காரணம் கேட்டேன்.

550
00:40:54,420 --> 00:40:55,750
நீங்கள் விரும்பவில்லை?

551
00:40:57,130 --> 00:41:00,670
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள், டாக்டர்.

552
00:41:02,170 --> 00:41:03,670
ஆனால் நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்தினால்,

553
00:41:04,880 --> 00:41:06,680
உங்கள் கைகள் விளைவுகளை அனுபவிக்கலாம்.

554
00:41:23,150 --> 00:41:24,610
ஏய். அவனை அழைத்து வா.

555
00:41:26,570 --> 00:41:27,620
வாருங்கள்.

556
00:41:38,000 --> 00:41:39,090
நோயாளி எங்கே?

557
00:41:42,880 --> 00:41:45,930
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் புத்தகங்களைப் படித்திருக்க வேண்டும்.

558
00:41:46,380 --> 00:41:47,340
ஏமாற்றுவது மிகவும் எளிதானது.

559
00:41:51,100 --> 00:41:52,930
நல்ல வருத்தம். அந்த வலிமையான மருத்துவரைப் பாருங்கள்.

560
00:41:53,020 --> 00:41:54,930
வாருங்கள். அவரை ஆசுவாசப்படுத்துங்கள்.

561
00:41:55,020 --> 00:41:56,230
சரி, பாஸ்.

562
00:42:03,780 --> 00:42:04,940
டாக்டர்.

563
00:42:05,740 --> 00:42:07,610
என்னை வெறுக்காதே.

564
00:42:07,700 --> 00:42:09,160
நானும் இதை செய்கிறேன்
பிழைக்க.

565
00:42:10,070 --> 00:42:11,080
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

566
00:42:50,530 --> 00:42:51,620
யார்...

567
00:43:02,080 --> 00:43:04,800
இயக்குனர் கு,
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

568
00:43:04,880 --> 00:43:06,340
அவர்களிடம் உதவி கேட்டேன்.

569
00:43:07,420 --> 00:43:09,720
நான் உன்னிடம் நேருக்கு நேர் பேச விரும்புகிறேன்.

570
00:43:10,800 --> 00:43:11,890
பேசவா?

571
00:43:12,680 --> 00:43:14,010
பேசுவதற்கு தாமதமாகவில்லையா?

572
00:43:15,220 --> 00:43:17,100
மருத்துவ அறை தலைவருக்கும் லஞ்சம் கொடுத்தீர்களா?

573
00:43:17,640 --> 00:43:19,480
என் விசாரணையில் எல்லா சாட்சிகளையும் போல?

574
00:43:19,560 --> 00:43:21,940
மருத்துவ முறைகேடு என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

575
00:43:22,650 --> 00:43:25,320
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்
மருத்துவ முறைகேடு குற்றச்சாட்டுகள்

576
00:43:25,400 --> 00:43:27,150
மற்றும் வருத்தம் காட்ட,

577
00:43:27,740 --> 00:43:29,780
உங்கள் மருத்துவ உரிமத்தை இழப்பீர்கள்,

578
00:43:31,240 --> 00:43:32,280
ஆனால்

579
00:43:33,240 --> 00:43:34,370
சிறையில் அடைக்க மாட்டார்கள்.

580
00:43:34,950 --> 00:43:35,830
இது சியோக்ஜுவின், சரியா?

581
00:43:37,370 --> 00:43:40,660
அன்றிரவு விஐபிக்கு கிடைத்த இதயம்
சியோக்ஜுவிலிருந்து வருகிறது, இல்லையா?

582
00:43:41,920 --> 00:43:43,670
அதனால்தான் உனக்கு என்னை வேண்டும்

583
00:43:44,000 --> 00:43:45,630
Banseokwon இல் நடவடிக்கைகளை நடத்துகிறது.

584
00:43:45,710 --> 00:43:47,380
எனக்கு புரியவில்லை.

585
00:43:48,670 --> 00:43:50,470
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.

586
00:43:50,800 --> 00:43:53,090
நீ என்ன சொன்னாலும்,
மக்கள் நம்ப மாட்டார்கள்.

587
00:43:53,180 --> 00:43:54,890
அது முடிவையும் மாற்றாது.

588
00:43:56,640 --> 00:43:57,720
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

589
00:43:58,680 --> 00:44:01,810
நான் வெளிப்படுத்தலாம்
உண்மை? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

590
00:44:03,190 --> 00:44:04,480
ஆம். நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்.

591
00:44:05,560 --> 00:44:09,820
நான் ஒரு பேய் மருத்துவர் என்பதை வெளிப்படுத்துவேன்
உங்கள் மகன் விஐபி நோயாளிக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தார்

592
00:44:09,900 --> 00:44:11,700
மற்றும் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யவும்
எனக்குத் தெரியாத நோயாளிகளுக்கு

593
00:44:11,780 --> 00:44:13,820
இதயத்துடன்
யாருடைய பூர்வீகம் எனக்குத் தெரியாது!

594
00:44:13,910 --> 00:44:17,490
நீதிமன்றத்தில் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துவேன்!

595
00:44:19,370 --> 00:44:20,450
மேலே போ

596
00:44:21,410 --> 00:44:23,290
நீங்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் கொல்லப்பட விரும்பினால்.

597
00:44:24,420 --> 00:44:27,250
இங்கிருந்து உன்னை ஒழிக்கிறேன்
அது கூட கடினமாக இல்லை.

598
00:44:27,590 --> 00:44:30,920
ஆனால் உங்கள் அம்மா பிழைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

599
00:44:31,720 --> 00:44:33,010
என்ன சொன்னாய்?

600
00:44:34,220 --> 00:44:35,970
உங்கள் அம்மா இன்னும் மருந்து சாப்பிடுகிறார், இல்லையா?

601
00:44:37,100 --> 00:44:40,720
வழக்கறிஞர் உங்கள் பொருட்களை பறிமுதல் செய்தார்
உங்கள் அறையில் பணம் குவிந்துள்ளது.

602
00:44:41,770 --> 00:44:42,980
அப்போது உன் தாய் மயங்கி விழுந்தாள்.

603
00:44:44,230 --> 00:44:46,860
அவர் அதை விட அதிகமாக இருந்தாலும் பலவீனமானவர்
உங்கள் தந்தை இறந்து ஒரு தசாப்தம்.

604
00:44:46,940 --> 00:44:49,280
அவர் எப்படி உணர்கிறார்
ஒரே மகனை இழந்த பிறகு?

605
00:44:50,230 --> 00:44:51,780
அவரால் சமாளிக்க முடியுமா?

606
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
வாயை மூடு!

607
00:44:53,320 --> 00:44:56,120
என் அம்மாவை ஈடுபடுத்தாதே!
இல்லை என்றால் கொன்று விடுவேன்!

608
00:44:59,660 --> 00:45:01,040
இப்போது புரிகிறதா?

609
00:45:01,830 --> 00:45:04,000
நான் பயப்பட வேண்டியவன் அல்ல.

610
00:45:04,290 --> 00:45:05,330
ஆனால் நீங்கள்.

611
00:45:06,330 --> 00:45:08,170
எனவே, விட்டுக் கொடுத்து நான் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

612
00:45:09,000 --> 00:45:10,460
அப்போது நீ வாழ்வாய்.

613
00:45:11,460 --> 00:45:14,630
நீயும் உன் அம்மாவும்.

614
00:45:18,930 --> 00:45:19,890
நிறுத்து!

615
00:45:20,640 --> 00:45:23,060
நீங்கள் சியோக்ஜுவின் இதயத்தை எடுத்தீர்கள்!

616
00:45:24,350 --> 00:45:27,350
சியோக்ஜுவை கொன்றாய்!

617
00:45:27,650 --> 00:45:29,190
கு ஜிங்கி!

618
00:45:51,380 --> 00:45:52,920
இது போதுமா?

619
00:45:53,920 --> 00:45:57,130
நீங்கள் விரும்பினால், எங்களால் முடியும்
அவர் பேசவே இல்லை என்பதை உறுதி செய்தல்.

620
00:45:58,010 --> 00:45:59,890
அவன் என்னை வெறுத்தாலும்,

621
00:46:01,680 --> 00:46:02,890
நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

622
00:46:33,210 --> 00:46:34,710
நன்றி, யிஹான்.

623
00:46:36,880 --> 00:46:38,130
டாக்டர் ஹான் கண்டிப்பாக முயற்சிப்பார்
முடிந்தவரை சிறந்தது.

624
00:46:39,130 --> 00:46:40,890
எனவே, எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம்
மற்றும் காத்திருக்கவும்.

625
00:46:40,970 --> 00:46:43,100
நான் திரும்பி வருகிறேன்
ஒரு புதிய வலுவான இதயத்துடன்.

626
00:46:44,520 --> 00:46:47,890
அன்றிரவு விஐபிக்கு கிடைத்த இதயம்
சியோக்ஜுவிலிருந்து வருகிறது, இல்லையா?

627
00:46:47,980 --> 00:46:49,940
அதனால்தான் உனக்கு என்னை வேண்டும்

628
00:46:50,310 --> 00:46:52,310
Banseokwon இல் நடவடிக்கைகளை நடத்துகிறது.

629
00:46:52,730 --> 00:46:54,780
நீ என்ன சொன்னாலும்,
மக்கள் நம்ப மாட்டார்கள்.

630
00:46:54,860 --> 00:46:57,150
அது முடிவையும் மாற்றாது.

631
00:47:39,780 --> 00:47:43,700
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை செயல்படுத்துதல்
மனித கண்ணியத்தை மதிக்கும் பொருட்டு

632
00:47:54,790 --> 00:47:55,920
வருகைகள் அனுமதிக்கப்படவில்லையா?

633
00:47:56,800 --> 00:47:57,760
சரி.

634
00:47:58,590 --> 00:48:01,630
அவர் மற்றொரு கைதியுடன் பெரும் சண்டையிட்டார்.
இப்போது அவர் தனிமைச் சிறையில் இருக்கிறார்.

635
00:48:01,720 --> 00:48:04,050
அவர் சண்டையிட்டாரா? ஏன்?

636
00:48:04,140 --> 00:48:06,680
அது இல்லாததால் நமக்குத் தெரியாது
பேச விரும்பும் கட்சி.

637
00:48:08,180 --> 00:48:10,560
எனவே, நெறிமுறையின்படி,
அவரை சந்திக்க நான் அனுமதிக்க முடியாது.

638
00:48:10,730 --> 00:48:12,560
நீங்கள் வழக்கையும் கையாளவில்லை.

639
00:48:24,740 --> 00:48:25,740
கு ஜிங்கி.

640
00:48:25,820 --> 00:48:26,870
இப்போது புரிகிறதா?

641
00:48:27,080 --> 00:48:28,540
கு ஜிங்கி.

642
00:48:28,620 --> 00:48:31,910
நான் பயப்பட வேண்டியவன் அல்ல. ஆனால் நீங்கள்.

643
00:48:33,750 --> 00:48:35,420
எனவே, விட்டுக் கொடுத்து நான் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.

644
00:48:35,500 --> 00:48:37,340
அப்போது நீ வாழ்வாய்.

645
00:48:38,000 --> 00:48:40,590
நீயும் உன் அம்மாவும்.

646
00:48:43,180 --> 00:48:45,800
நிறுத்து! கு ஜிங்கி!

647
00:48:59,230 --> 00:49:01,780
வழக்கு எண் 2016-2735
ஒற்றை நீதிபதி பிரிவு

648
00:49:01,860 --> 00:49:04,530
ஹான் யிஹானின் இரண்டாவது சோதனை

649
00:49:06,660 --> 00:49:10,040
குற்றச்சாட்டுகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

650
00:49:13,080 --> 00:49:14,670
நோயாளி இறந்தார்

651
00:49:15,670 --> 00:49:17,250
எனது மருத்துவ முறைகேடு காரணமாக.

652
00:49:19,960 --> 00:49:21,050
நோயாளி இறந்தார்

653
00:49:22,670 --> 00:49:24,510
என் காரணமாக.

654
00:49:26,300 --> 00:49:27,800
என்னை மன்னியுங்கள்.

655
00:49:29,100 --> 00:49:30,390
என்னை மன்னியுங்கள்.

656
00:49:32,020 --> 00:49:33,020
யுவர் ஆனர்.

657
00:49:33,100 --> 00:49:36,600
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
பிரதிவாதி தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்

658
00:49:36,690 --> 00:49:37,980
மற்றும் வருந்துகிறேன்.

659
00:49:38,190 --> 00:49:42,110
பிரதிவாதிக்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார்
நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கவும், அவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்காதீர்கள்.

660
00:49:42,190 --> 00:49:44,650
ஏனெனில் அவருக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யும் எண்ணம் தெளிவாக இல்லை.

661
00:49:44,860 --> 00:49:47,870
இதை கருத்தில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
உங்கள் தீர்ப்புக்காக.

662
00:49:55,790 --> 00:49:57,120
தீர்ப்பை அறிவிப்பேன்.

663
00:49:57,210 --> 00:50:00,840
பிரதிவாதி தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்
தாமதமாக இருந்தாலும்.

664
00:50:01,420 --> 00:50:03,420
ஏனெனில் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
நோயாளிகளைப் பராமரிக்க,

665
00:50:03,510 --> 00:50:06,180
பிரதிவாதியை கருத்தில் கொள்வது கடினம்

666
00:50:06,260 --> 00:50:08,760
நோயாளிக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் தீங்கிழைக்கும் நோக்கங்கள் உள்ளன.

667
00:50:08,840 --> 00:50:11,850
எனவே, அவரது நடவடிக்கைகளை கருத்தில் கொள்ள முடியாது
வேண்டுமென்றே தீங்கு விளைவிக்கும்.

668
00:50:12,680 --> 00:50:15,140
இருப்பினும், பிரதிவாதி நடைமுறையைத் தொடர்ந்தார்

669
00:50:15,230 --> 00:50:17,980
நோயாளிக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும்
ஆலோசனைக்கு எதிராக செல்வதன் மூலம்

670
00:50:18,060 --> 00:50:20,690
சக மருத்துவ ஊழியர்கள்
மற்றும் நோயாளியின் மரணத்தை ஏற்படுத்தும்.

671
00:50:20,770 --> 00:50:23,110
எனவே, அவரது செயல் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

672
00:50:23,320 --> 00:50:28,240
அவரது வீட்டில் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பணம் நினைவுக்கு வருகிறது
மற்றும் அவரது வாக்குமூலம்,

673
00:50:28,320 --> 00:50:31,740
பிரதிவாதி ஏற்றுக்கொண்டதை ஒப்புக்கொண்டார்
300 மில்லியன் சட்டவிரோதமாக வென்றது.

674
00:50:32,450 --> 00:50:33,700
எனவே, நீதிமன்றம் ஒப்புக்கொண்டது

675
00:50:33,790 --> 00:50:35,830
வழக்குரைஞரால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள்

676
00:50:37,580 --> 00:50:40,670
மேலும் குற்றவாளிக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதித்தது

677
00:50:40,750 --> 00:50:43,000
இரண்டு வருட மரணதண்டனையுடன்.

678
00:51:23,880 --> 00:51:25,170
நிறுத்து!

679
00:51:29,840 --> 00:51:30,800
ஏன்...

680
00:51:31,720 --> 00:51:33,300
நீங்கள் ஏன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?

681
00:51:35,260 --> 00:51:36,310
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.

682
00:51:37,060 --> 00:51:41,440
உங்களால் சியோக்ஜு இறக்கவில்லை.

683
00:51:42,850 --> 00:51:45,690
உன்னை நம்பச் சொன்னாய்.
ஏன் திடீரென்று...

684
00:51:48,690 --> 00:51:49,990
அதைச் சொல்.

685
00:51:50,740 --> 00:51:52,860
நீங்கள் சியோக்ஜுவைக் கொல்லவில்லை என்று சொல்லுங்கள்

686
00:51:54,240 --> 00:51:56,450
அது உங்கள் தவறு அல்ல.

687
00:51:57,290 --> 00:51:59,870
சொல். வாருங்கள், செய்யுங்கள்!

688
00:52:01,250 --> 00:52:02,080
இல்லை

689
00:52:04,290 --> 00:52:05,670
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

690
00:52:11,930 --> 00:52:14,340
எனவே, நம் உறவை முடித்துக் கொள்வோம்.

691
00:52:15,350 --> 00:52:19,390
நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தால்,
நாம் ஒருவரையொருவர் மட்டுமே காயப்படுத்துவோம்.

692
00:52:21,940 --> 00:52:24,600
என்னால மன்னிக்கவும்
நான் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற முடியாது.

693
00:52:29,690 --> 00:52:31,030
ஏன்...

694
00:52:33,030 --> 00:52:34,780
இது ஏன் நடக்கிறது?

695
00:52:37,370 --> 00:52:39,700
ஏன் எல்லோரையும் நான் நேசிக்கிறேன்

696
00:52:42,160 --> 00:52:44,670
இப்படி முடிகிறதா?

697
00:53:36,180 --> 00:53:37,800
பிரதிவாதி மேல்முறையீடு செய்ய மாட்டார்.

698
00:53:38,140 --> 00:53:39,720
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை ஏற்றுக் கொள்வார்.

699
00:53:40,220 --> 00:53:43,270
நாம் மேல்முறையீடு செய்யலாம்,
ஆனால் முடிவுகள் வித்தியாசமாக இருக்காது.

700
00:53:44,270 --> 00:53:46,060
எனவே, இது முடிவா?

701
00:53:48,150 --> 00:53:49,770
ஒருவர் இறந்துவிடுகிறார்.

702
00:53:51,190 --> 00:53:55,110
ஒருவர் இறந்துவிடுகிறார். நீ ஏன் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறாய்?
அதை தவறு என்று சொல்லி விட்டு விடுவாயா?

703
00:53:57,410 --> 00:53:58,410
இல்லை

704
00:53:59,870 --> 00:54:02,700
அதையெல்லாம் முடிக்க என்னால் முடியாது
இப்படி. நான் மாற்றி விடுகிறேன்.

705
00:54:04,040 --> 00:54:06,750
மருத்துவர் கொலைக் குற்றம் நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றால்,

706
00:54:08,750 --> 00:54:10,630
அவர்களுக்கு நானே பதிலளிப்பேன்.

707
00:54:20,850 --> 00:54:22,890
அனைத்து முக்கிய அறிகுறிகளும் நிலையானவை.

708
00:54:23,680 --> 00:54:26,180
நீங்கள் நாளை மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறலாம்.

709
00:54:26,270 --> 00:54:30,400
கிடைத்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்
ஒரு இளம் மற்றும் ஆரோக்கியமான இதயம்.

710
00:54:32,020 --> 00:54:33,190
இப்போது,

711
00:54:34,780 --> 00:54:36,530
நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற வேண்டிய நேரம் இது.

712
00:54:40,620 --> 00:54:42,410
இன்று, பிப்ரவரி 7 ஆம் தேதி திங்கட்கிழமை,

713
00:54:42,490 --> 00:54:44,660
வானம் தெளிவாகவும் நீலமாகவும் இருக்கும்
நீண்ட காலமாக முதல் முறையாக.

714
00:54:44,740 --> 00:54:45,620
ஐந்து வருடங்கள் கழித்து, தற்போது

715
00:54:45,910 --> 00:54:48,290
அழகான வானிலை வளிமண்டலத்தை உற்சாகப்படுத்தும்போது,

716
00:54:49,370 --> 00:54:51,880
ஏன் மக்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை
நீண்ட காலமாக தொடர்பை இழந்தவர்கள்

717
00:54:52,210 --> 00:54:56,760
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று கேட்க
நீங்கள் அவர்களை காதலிக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

718
00:55:36,250 --> 00:55:38,130
சியோக்ஜு, நிம்மதியாக இரு
ஒரு நல்ல இடத்தில், சகோதரர் உங்களை நேசிக்கிறார்

719
00:55:51,690 --> 00:55:53,610
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சியோக்ஜூ

720
00:55:57,690 --> 00:55:58,820
சியோக்ஜு,

721
00:56:00,240 --> 00:56:04,030
24வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

722
00:56:12,080 --> 00:56:15,380
அதற்கான விசாரணை இன்று நடைபெறவுள்ளது
Banseok இல் ஆபத்தான மருத்துவ முறைகேடு.

723
00:56:16,380 --> 00:56:19,340
இந்த முறை, நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்
தகுந்த தண்டனை உண்டு

724
00:56:21,220 --> 00:56:22,880
ஒரு கொலைகாரனுக்கு

725
00:56:24,930 --> 00:56:26,220
ஒரு மருத்துவர் போல் மாறுவேடமிட்டார்.

726
00:56:27,010 --> 00:56:30,430
சியோக்ஜு, நிம்மதியாக இரு
ஒரு நல்ல இடத்தில், சகோதரர் உங்களை நேசிக்கிறார்

727
00:56:30,520 --> 00:56:32,350
- மருத்துவர்கள் தெய்வங்கள் அல்ல!
- மருத்துவர்கள் தெய்வங்கள் அல்ல!

728
00:56:32,440 --> 00:56:34,270
கொல்ல அவர்களின் அனுமதியை ரத்து செய்!

729
00:56:34,350 --> 00:56:35,980
- அதை வெளியே இழு!
- அதை வெளியே இழு!

730
00:56:36,060 --> 00:56:38,320
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்,
கெட்டவர்கள் கூட்டம்!

731
00:56:38,400 --> 00:56:40,360
- கெட்டவர்கள் கூட்டம்!
- கெட்டவர்கள் கூட்டம்!

732
00:56:40,440 --> 00:56:42,570
சமூகத்திடம் மன்னிப்பு கேள்!

733
00:56:42,650 --> 00:56:44,490
மருத்துவர்கள் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள். மருத்துவ முறை சீர்குலைந்தது!

734
00:56:44,570 --> 00:56:45,910
-மருத்துவர்கள் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள்!
-மருத்துவ முறை சீர்குலைந்தது!

735
00:56:45,990 --> 00:56:47,580
நம் நாடு அழியும்!

736
00:56:47,660 --> 00:56:49,200
- நம் நாடு அழியும்!
- சரிந்து விடும்!

737
00:56:49,290 --> 00:56:51,000
நாங்கள் நோயாளிகளைத் திருப்பி விடுகிறோம்!

738
00:56:51,080 --> 00:56:53,830
அட கடவுளே, நிறைய ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் இருந்தனர்.

739
00:56:54,500 --> 00:56:56,460
- நிறுத்து!
- நிறுத்து!

740
00:56:56,540 --> 00:56:58,040
மருத்துவர்கள் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள். மருத்துவ முறை சீர்குலைந்தது!

741
00:56:58,130 --> 00:56:59,550
-மருத்துவர்கள் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள்!
-மருத்துவ முறை சீர்குலைந்தது!

742
00:56:59,630 --> 00:57:01,920
இது பிரபலமானது என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்.

743
00:57:02,010 --> 00:57:03,010
பிரபலமா?

744
00:57:03,090 --> 00:57:06,050
மிகக் குறைவான துறைகள்
மருத்துவ முறைகேட்டில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்

745
00:57:06,140 --> 00:57:09,180
தேசிய அளவில் கவனம் பெற்றது.

746
00:57:10,310 --> 00:57:13,310
இது ஒரு பிளாக்பஸ்டர் போன்றது.

747
00:57:13,390 --> 00:57:15,480
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் அதிகம் செய்யவில்லை.

748
00:57:15,560 --> 00:57:16,770
எல்லாமே காரணம்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

749
00:57:17,440 --> 00:57:19,360
அந்த இடத்தைப் பற்றி பலர் பேசுகிறார்கள்,

750
00:57:19,650 --> 00:57:22,240
எனவே, அந்த துரதிர்ஷ்டவசமான விபத்து
விஷயங்களை மோசமாக்குகிறது.

751
00:57:23,900 --> 00:57:26,910
பிளாக்பஸ்டர் படமாக இருந்தாலும்,

752
00:57:27,530 --> 00:57:29,700
அது வீணாகிவிடும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்

753
00:57:29,780 --> 00:57:32,370
அது சினிமாவிலிருந்து நேராக இழுக்கப்பட்டிருந்தால்.

754
00:57:33,330 --> 00:57:34,290
அங்கே பார்க்கலாம்.

755
00:57:34,370 --> 00:57:36,580
- நாங்கள் நோயாளிகளைத் திருப்பி விடுகிறோம்!
- நாங்கள் நோயாளிகளைத் திருப்பி விடுகிறோம்!

756
00:57:36,670 --> 00:57:38,420
மருத்துவர்கள் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள். மருத்துவ முறை சீர்குலைந்தது!

757
00:57:38,540 --> 00:57:39,960
-மருத்துவர்கள் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள்!
-மருத்துவ முறை சீர்குலைந்தது!

758
00:57:40,050 --> 00:57:41,710
நம் நாடு அழியும்!

759
00:57:41,800 --> 00:57:43,670
- நம் நாடு அழியும்!
- சரிந்து விடும்!

760
00:57:43,760 --> 00:57:45,510
வழக்கு எண் 2022-4210
மூன்று நீதிபதிகள் குழு பிரிவு

761
00:57:45,590 --> 00:57:48,180
எல்லாக் குற்றச்சாட்டுகளையும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்
வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தால் செய்யப்பட்டது.

762
00:57:48,600 --> 00:57:50,970
ஆனால் மருத்துவ உதவி வழங்கப்பட்டது
நோயாளியை குணப்படுத்த

763
00:57:51,060 --> 00:57:52,930
மேலும் அவருக்கு தீங்கு செய்யும் எண்ணம் மருத்துவருக்கு இல்லை.

764
00:57:53,020 --> 00:57:55,230
தயவு செய்து அந்த உண்மைகளை கவனியுங்கள்
ஒரு முடிவை எடுக்கும்போது.

765
00:57:59,560 --> 00:58:00,400
அரசே,

766
00:58:00,980 --> 00:58:04,490
பிரதிவாதி குற்றச்சாட்டுகளை மறுக்கிறார்
விசாரணையின் போது.

767
00:58:05,030 --> 00:58:08,200
பாதிக்கப்பட்டவரின் மருத்துவ விவரங்களை பதிவேற்றம் செய்தார்
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள சமூக ஊடகங்களில்

768
00:58:08,280 --> 00:58:10,660
சிறிதும் வருத்தம் காட்டாமல்.

769
00:58:11,370 --> 00:58:14,870
அவர் குற்றச்சாட்டுகளை தாமதமாக ஒப்புக்கொண்டார்
மற்றும் லேசான தண்டனை கேட்டார்

770
00:58:14,950 --> 00:58:19,380
நீதிமன்ற அவமதிப்பு ஆகும்
மற்றும் இங்குள்ள அனைவரும்.

771
00:58:19,670 --> 00:58:22,210
பிரதிவாதி, குற்றச்சாட்டை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

772
00:58:23,590 --> 00:58:24,420
ஆம்.

773
00:58:25,470 --> 00:58:29,840
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவர் வருந்தினார்
தன் தவறை ஒப்புக்கொண்டதற்காக.

774
00:58:29,930 --> 00:58:33,680
கூடுதலாக, Banseok அறக்கட்டளை
தகுந்த இழப்பீடு உறுதி

775
00:58:33,770 --> 00:58:36,940
ஒரு நெறிமுறை பொறுப்பாக
பாதிக்கப்பட்ட தகவல்களை கசியவிட்டதற்காக.

776
00:58:37,890 --> 00:58:39,230
சரி.

777
00:58:39,310 --> 00:58:41,060
பிரதிவாதி. தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்.

778
00:58:42,820 --> 00:58:45,110
பிரதிவாதி. தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவும்.

779
00:58:46,740 --> 00:58:48,280
பிரதிவாதி

780
00:58:51,990 --> 00:58:52,950
தீர்ப்பை அறிவிப்பேன்.

781
00:58:53,540 --> 00:58:55,040
என்று ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது

782
00:58:55,790 --> 00:58:59,000
பிரதிவாதி பார்க் கிட்டே
கவனிப்பு கடமையை புறக்கணித்தல்

783
00:58:59,080 --> 00:59:00,750
நோயாளி ஒரு மருத்துவராக.

784
00:59:02,630 --> 00:59:05,670
இவ்வாறு, நீதிமன்றம் ஒப்புக்கொண்டது

785
00:59:05,760 --> 00:59:07,260
என்று பிரதிவாதி பார்க் கிட்டே
இளம் குழந்தைகளின் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது

786
00:59:07,840 --> 00:59:10,890
பணி அலட்சியம் காரணமாக...

787
00:59:17,520 --> 00:59:19,890
இவ்வாறு,
நீதிமன்றம் அவருக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதித்தது...

788
00:59:22,480 --> 00:59:23,940
பிரதிவாதி. நலமா?

789
00:59:29,740 --> 00:59:30,780
பிரதிவாதி.

790
00:59:36,790 --> 00:59:38,500
பிரதிவாதி!

791
00:59:38,580 --> 00:59:39,790
தயவுசெய்து அவரை உடனடியாக சரிபார்க்கவும்.

792
00:59:41,790 --> 00:59:43,460
திரு. பார்க் கிட்டே. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

793
00:59:43,540 --> 00:59:45,250
பிரதிவாதி! மிஸ்டர் பார்க் கிட்டே!

794
00:59:49,760 --> 00:59:52,300
- இதயத்துடிப்பு இல்லை.
- அது என்ன அர்த்தம் ...

795
00:59:52,390 --> 00:59:54,260
AEDகள்! தயவு செய்து உடனடியாக ஒரு டிஃபிபிரிலேட்டரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

796
00:59:54,350 --> 00:59:55,260
ஆம், அரசே.

797
01:00:05,860 --> 01:00:07,940
AEDகள்

798
01:00:22,620 --> 01:00:24,130
இது என்ன? அது ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

799
01:00:24,210 --> 01:00:25,420
துரதிர்ஷ்டவசமான.

800
01:00:26,920 --> 01:00:28,920
- ஆம்புலன்ஸ்?
- நான் அழைத்தேன்.

801
01:00:34,390 --> 01:00:36,350
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?
- நம்பிக்கை இல்லை.

802
01:00:36,430 --> 01:00:39,100
நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது.

803
01:00:52,740 --> 01:00:53,950
ஹான் யிஹான்.

804
01:00:57,700 --> 01:00:59,290
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

805
01:01:45,870 --> 01:01:47,920
NAM KEEAE க்கு நன்றி
மற்றும் லீ யுன்ஹுய் அவரது சிறப்பு தோற்றத்திற்காக

806
01:01:52,840 --> 01:01:55,260
நேர்மையாக, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
இப்படி ஒரு மாற்றத்தை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

807
01:01:55,340 --> 01:01:57,930
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?
நான் நிரந்தரமாக போய்விடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

808
01:01:58,010 --> 01:01:59,890
நீங்கள் அன்று இரவு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

809
01:01:59,970 --> 01:02:01,470
அந்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவீர்கள்.

810
01:02:01,560 --> 01:02:03,060
வழக்கறிஞர்? நீங்கள் இருக்கலாம்

811
01:02:03,140 --> 01:02:05,940
மருத்துவரைப் பாதுகாத்தார்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில் இருந்து?

812
01:02:06,020 --> 01:02:07,060
தொழில் ரீதியாக இருப்போம்.

813
01:02:07,150 --> 01:02:10,270
நாங்கள் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் மட்டுமே
விசாரணைக்காக சந்தித்தவர்.

814
01:02:10,360 --> 01:02:14,110
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம் ஏற்றுக்கொள்கிறது
இரண்டாம் கட்டத்தை தொடர ஒப்புதல்.

815
01:02:14,400 --> 01:02:16,570
மரியாதை கை? பரப்புரையாளரா?

816
01:02:16,650 --> 01:02:19,780
அதுதான் கூடும் இடம்
பிசாசு நாக்கு மற்றும் விரல்கள் கொண்ட மக்கள்.

817
01:02:19,870 --> 01:02:21,450
நான் கருப்பு முடி கொண்ட வெளிநாட்டவர்
அங்கு வேலை செய்பவர்.

818
01:02:21,530 --> 01:02:24,660
நான் ஆசியா கிளையின் தலைவர் ஜெய்டன் லீ.

819
01:02:25,160 --> 01:02:26,160
நல்ல நிலையில் இருப்போம்.

820
01:02:26,250 --> 01:02:27,370
நிச்சயமாக.

821
01:02:30,670 --> 01:02:32,670
அன்னிசா தியா மொழிபெயர்த்துள்ளார்